诗经的内容貌似很丰富。许多诗句很有韵味。并且原来我读过的一些古人的诗词中的句子 ,原来以为是他们的原创,原来也是得自于诗经中,或者是启发,或者套用,或者就是直 接拿来用。比如:

曹操短歌行:

“青青子衿,悠悠我心”,

还有李太白:

“知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求”,
(后面还有一句:悠悠苍天,此何人哉)

成语:

彼采葛兮,一日不见,如三月兮。
彼采萧兮,一日不见,如三秋兮。
彼采艾兮,一日不见,如三岁兮

不都是诗经的原句吗?

类 似的例子还有很多很多。古人很喜爱诗经啊。

问题是生僻字,歧义费解之处也很多。我们不是学究派,只是想大致品味一下这本上古民 间大作,所以不用煞费功夫的去追究,省心的很。我在看的是打印的一本网上最易得到的 注解版。是个A4纸张横向排版的(我还不知道能否重新打印成纵向排版的),有局部字词 的注释,偶尔有全诗翻译。还有个拼音注释版,可专供朗读用,真是凑趣,只是没有注解 。



blog comments powered by Disqus

Published

29 September 2013

Tags